Exit the classic wooden or velvet headboard. A simple, well-chosen curtain can transform your bedroom into a "luxury suite".