The popular influencer’s latest book, “We Who Wrestle with God,” is ambitious, insightful, and slippery on theological truth.