Calf strains can cause weakness, pain, and swelling in the back of the lower leg. Exercising too vigorously can cause the calf muscles to contract and abruptly lengthen, producing calf strain.