What Greta Gerwig’s “Lady Bird” taught me how to grapple with my own pretentious teenage dreams and stand face-to-face with ...