We taste-test Kia's bold replacement for the Forte in Austin, Texas, and learn it improves upon an already great recipe.