The podcast host revealed that when he lived in Boulder, he came across the house where the six-year-old girl was found dead.