A couple transformed a neglected storefront in Fall River, Mass., into a cheery cafe where they organize food pantries, neighborhood cleanups and a community fund for those who can't afford a meal.