Nottingham Panthers have retired the jersey of ice hockey player Adam Johnson, who died after being injured during a match.