Spring training for Japanese baseball looks familiar; hitters in the batting cage, infielders taking ground balls, and fans lining up for autographs.

As part of Anne McDonald ’s thoughtful approach to interior design, she doesn’t just consider her clients’ desires and her ...