China retail sales came in well below forecast in November, when the country's biggest shopping festival of the year took place.