Victor Erice uses 'My Rifle, My Pony, and Me' from 'Rio Bravo' to powerful effect in one of the year's best movie scenes.