In the 1960s, dyslexia was largely unheard of, especially in the steel town of Port Talbot. The symptoms were apparent in ...