The White House is attributing the outbreak of violence in the Middle East between the Syrian government and Israel to a "misunderstanding" over ethnic grudges.