Atom Egoyan’s career is a rare balancing act. The Oscar-nominated auteur of films ranging from The Sweet Hereafter (1997) to ...