Rungano Nyoni’s sophomore feature “On Becoming a Guinea Fowl” centers around a family funeral in Zambia. It's a dayslong endeavor for a large group in which generational traumas and open ...