This issue seems to have been fixed to a great extent in the newly released GTA Trilogy Definitive Edition update. As seen in the X post above, the rain looks a lot more natural now.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results
Feedback