Built in the 1950s by architect Mark Mills, Banyan House showcases desert masonry and triangular expanses of glass.