Small-town mysteries need quirky characters to make them interesting. We're not sure we get those in this Polish thriller.