NASCAR is investigating an incident between Ford's Austin Cindric and Chevy driver Ty Dillon at Circuit of the Americas.