The “genetically unique” species called one tiny Colorado creek home — and likely would have been wiped out had biologists ...