The cost to taxpayers of the SNP’s new disability benefit is to spiral by hundreds of millions of pounds thanks to “light-touch” checks on claimants, official forecasts have warned.