The lawsuit accuses the company of being 'a panopticon where employees, both on and off duty, are ever subject to Apple's all ...