This year's Female Founders board of advisers share their top hard-won tips, from failing up to following your north star.