A grand jury in Massachusetts has indicted a rheumatologist who is accused of sexually assaulting more than 200 former patients over a period of more than a decade.