To avoid estate taxes, wealthy Americans buy offshore life insurance policies, and stash assets including mansions in trusts.