Prospective business students often get distracted by glossy brochures and rankings. A sleek campus and global brand might look impressive, but they don’t define a great education. What truly matters?