McDonald’s will expand its U.S. value menu early next year as it continues to try to win back inflation-weary customers.