Researchers have discovered evidence of one of the largest dinosaur mating "dance arenas" in present-day Colorado.