McDonald’s Corp. unveiled an overhaul of its US value platform that it hopes will lure penny-pinching customers back into its restaurants.