The restaurant, a zhuzhed-up version of a frosty and beloved Mexican treat, is now one of the best reasons to visit the ...