TikTok users are fleeing the platform ahead of an expected ban in the US – and many are heading to the China-owned Red Note.