Tao House, in Danville, Calif., a short drive east of San Francisco, is a four-bedroom Spanish colonial that the playwright Eugene O’Neill and his third wife, Carlotta Monterey, had built and moved ...