Colombia, racked by decades of conflict, is a top source of hired guns. Jhonny Pinilla had battled guerrillas in his country’s jungles for a decade. But the frenzied, close-quarter combat that ...