For Kin'Gongolo Kiniata, an electro-rock trio in Kinshasa, Congo, a piece of trash can start a jam session. Their unique style has drawn a following in Europe and the United States.