You found a dream home for sale — one with beautiful natural light, the extra square footage you’re hoping for and the perfect combination of updates and preserved details. But can you afford it?