The battle for control of 7-Eleven is emblematic of sweeping changes underway in corporate Japan. For more than a decade, ...