Epic Games is not letting this alleged cheating incident slide, with Fortnite's integrity hanging on the balance.