Mercedes, Audi and others are stretching their head-up displays into augmented reality screens. Liz Ann Sonders, Charles ...