Butterfly bush may seem like an ideal plant to grow to support butterfly populations, but it's actually not. Here's why.