The best triathlon sunglasses will divert sunlight, blustery wind, bugs and more from your vision on the bike and run. Here are our top picks.