These common myths about traditional IRAs can lead to costly mistakes and missed opportunities. Here's what you need to know ...