With egg prices rising, many Americans are probably considering backyard chickens as a way to secure their own egg supply. But if you don't want to go all-in, there are chicken rental options too.