Fanatics' effort to parlay its merchandising strength into a one-stop shop for all sports-related purchases included an entry into the trading-card market.