One of India's largest news agencies has sued OpenAI in a case that could set a precedent for how AI companies use copyrighted news content.