From the Anti-Frieze performance festival to a benefit exhibition for artists impacted by fires, the city’s creative communities return with resilience.