In search of uniqueness and affordable quality, shoppers are increasingly open to buying and receiving secondhand gifts — and it’s better for the planet.