The Mexican peso strengthened against the U.S. dollar, recovering from Trump’s tariff threats as the dollar weakened.