A proposed measure would require landlords to provide at least 60 days’ notice of increasing rent by 5% or more. Officials also are considering requiring that much notice before terminating a lease.