Neighbors fought the city’s decision to allow the overnight homeless program, but the City Council denied their appeal.