The home burglaries of Patrick Mahomes and Travis Kelce have been linked to a South American crime syndicate and have spurred a security alert.